Rarely seen artwork by iconic writer Flannery O’Connor to be unveiled